Shit!
Et maintenant y'a des reprises en toki pona ! J'ai regardé et le sens est assez correct.

ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo.
nimi-ona li Po-ki Seli-Telo.
tomo-li tawa.
kon li wawa.
jan-pali o pali.

tenpo pi jan-esun la,
ona-li esun e moku mi.
tenpo pali-li pini
la mi tawa weka.

tenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona.
jan lawa tomo li toki:
“mi wile e ona.”

tomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni.
jan li alasa e kala
kepeken ilo linja

linja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo.
jan lawa li ike-ala,
taso-ona li nasin alasa.

tenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa.
tomo-lili ale li weka ale.
kala-suli li awen tawa

toki la, linja en kala en alasa li awen.
jan esun li awen-toki
tawa jan-tomo, tawa alasa!

"Le mile marin mesure 1 852 mètres et correspond à la distance à parcourir vers l’Est pour nous fait gagner 1 minute d’angle en longitude."

Merci, ça me servira la prochaine fois que j'irai en mer. Ps : la vitesse d'un nœud, c'est un mile en une heure.

Édition/2021-09-05 : Correction de la mention ci-dessous (cf WP) :

le mille marin est exactement égal à la longueur d'un arc reliant deux points d'un même méridien terrestre distants d'une minute en latitude.

Yes ! ZE légende des cartes marines (maritimes ?) !

Trop sympa

Edition 2019-08-16 : plutôt récupérer le catalogue ici : https://gan.shom.fr/ganl/htdocs/aide/1D.pdf

Awesome !

Génial ce truc ! Je n'ai pas parfaitement compris comment ça fonctionne mais cette gaffe est améliorée est permet de s'amarrer d'un seul geste.