Le ciel est noir mon amie
Mais j'y vois clair et la pluie.
Der Regen wäscht uns von allen Sünden [La pluie nous lave de tous nos péchés]
La vie est flamme mon amour
et le vent souffle chaque jour.
Der Wind bläst um uns daran zu erinnern, daß wir uns lieben [Le vent souffle pour nous rappeler que nous nous aimons.]
Les nuits sont longues mon amante
Comme une ivresse obsédante.
Diese Nächte sind ein paar Augenblicke der Ewigkeit [Ces nuits sont quelques instants d'éternité]
Le long du fleuve mon âme sœur
du haut des cimes aux profondeurs.
Der Wind bläst um uns daran zu erinnern, daß wir uns lieben [Le vent souffle pour nous rappeler que nous nous aimons]

Shit!
Et maintenant y'a des reprises en toki pona ! J'ai regardé et le sens est assez correct.

ten-po pini-wan-la, tomo-li-lon telo.
nimi-ona li Po-ki Seli-Telo.
tomo-li tawa.
kon li wawa.
jan-pali o pali.

tenpo pi jan-esun la,
ona-li esun e moku mi.
tenpo pali-li pini
la mi tawa weka.

tenpo lili tawa la kala suli li-lon poka ona.
jan lawa tomo li toki:
“mi wile e ona.”

tomo-lili li kama anpa la, monsi-kala-li pa-ka-la e ni.
jan li alasa e kala
kepeken ilo linja

linja-ilo li pakala-ala la, kala-suli li-tawa e tomo.
jan lawa li ike-ala,
taso-ona li nasin alasa.

tenpo suno mute la, linja-ilo li awen, li lawa.
tomo-lili ale li weka ale.
kala-suli li awen tawa

toki la, linja en kala en alasa li awen.
jan esun li awen-toki
tawa jan-tomo, tawa alasa!

J'adore cet artiste !!! Et sur ce morceau, à 6'44", y'a ce monologue vraiment croustillant : 

J'aime prendre du temps, chaque jour un peu plus. Et puis euh… M'occuper d'moi ! T'as envie d'la confiture, bah prends-toi d'la confiture. 'ti gâteau, essaie d'être un peu plus égoïste, tout en étant aussi [bon groupe ?] avec les-uns-les-autres. Mais prendre du temps pour moi c'est… c'est c'que j'ai jamais fait auparavant. Là, c'est p'têt ça l'féminin. J'm'embrasse, j'me caresse. Voilà.

J'aime ça !

Y'a pas de secret, quoi
Y'a pas de secret !
Y'a une vérité... simple, sobre... crue, quoi. Un truc...

Alain, "La Horde du Contrevent" tu la réussiras --uniquement, quoi-- uniquement si tu t'isoles. Si tu t'isoles, quoi. Tu comprends ce que ca veut dire "isoles" ? Isola, l'île quoi

Tu crées ton île, et tu l'évaste au maximum, quoi. Il faut que les gens soient extrêmement loin de toi, mais loin, parce que ton univers sera vaste, quoi, sera immense, sera énorme, sera énorme univers, quoi. Énorme puissance d'univers, quoi

Faut que Caracole il existe en toi complètement, qu'Erton Strochnis, il soit toi, quoi, que, que Pietro Della Rocca, tu le deviennes ! Et la goutte aussi, et tout l'univers et tout le vent, que tu vives complètement là-dedans, quoi

C'est ça qu'il faut et... y'a qu'ça qu'il faut. Et tu restes collé au vent, collé au vent, collé au vent, quoi. Et que tu te battes, que -tu-tu-tu, tu fasses aucune concession sur le reste, t'oublies tout quoi, t'es pas consultant, t'es rien, le consulting c'est d'la merde, quoi !

La seule chose qui ait de la valeur, c'est... c'est quand t'es capable de faire un chapitre comme celui-là, quoi. Ça, ça restera, ça mérite que tu vives, quoi. Tu peux vivre pour écrire ça, ouais. Là, ça mérite que tu vives, quoi -tu vois. Là, là t'es pas né pour rien, t'es nécessaire, quoi. T'es pas surnuméraire, comme dirait Sartre, t'es pas superflu, quoi. Là, là, là t'as une nécessité quand t'écris ça, quoi

La nécessité d'être, quoi... Et c'est ça qu'il faut tenir, mec

C'est ça qu'il faut putain de tenir, quoi. LÂCHE PAS LE MORCEAU. Te fais pas enculer, te fais pas disperser, te fais pas... fragmenter, fais pas de concession, quoi... Ya pas de concession avec la vie, quoi. Ya pas de concession, quoi. Tu vis, et faut vivre à fond

• C'est - c'est - c'est... (rire) la nécessité d'être. Et c'est ça qu'il faut tenir, mec

PUTAIN DE MERDE, quoi ! C'est quand même extraordinaire !

I'm a poor lonesome cowboy
I've a long long way from home
And this poor lonesome cowboy
Has got a long long way to home

Over mountains and over prairies
From dawn 'til day is done
My horse and me keep riding
Into this settin' sun

I'm a poor lonesome cowboy
But it doesn't bother me
'Cause this poor lonesome cowboy
Prefers a horse for company

Bot nothing against women
But I wave them all goodbye
My horse and me keep riding
We don't like being tied

Je suis un pauvre cow-boy solitaire
Je suis loin très loin de la maison
Et ce pauvre cow-boy solitaire
A beaucoup de chemin pour rentrer

A travers des montagnes et les prairies
de l'aube jusqu’au crépuscule
Mon cheval et moi continuons à aller
Dans ce soleil couchant

Je suis un pauvre cow-boy solitaire
Mais ça ne me dérange pas
Parce que ce pauvre cow-boy solitaire
Préfère avoir un cheval pour compagnie

Mais rien contre des femmes
D’un signe de main je leur dis au revoir
Chevauchant sur mon cheval
Nous aimons la liberté

« On est bien peu de choses et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
"À l'aurore, je suis née, baptisée de rosée.
Je me suis épanouie, heureuse et amoureuse.
Au rayon du soleil, j'me suis fermée la nuit, me suis réveillée vieille.
Pourtant j'étais très belle, oui, j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin."

On est bien peu de choses et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
"Vois le dieu qui m'a faite m'a fait courber la tête
Et je sens que je tombe, et je sens que je tombe.
Mon cœur est presque nu, j'ai le pied dans la tombe, déjà je ne suis plus.
Tu m'admirais que hier et je serai poussière pour toujours demain."

On est bien peu de choses et mon amie la rose est morte ce matin.
La lune cette nuit, a veillé mon amie.
Moi en rêve j'ai vu, éblouissant les nuits.
Son âme qui dansait bien au-delà des nues et qui me souriait.
Croit celui qui peut croire.
Moi, j'ai besoin d'espoir sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de choses, c'est mon amie la rose qui m'l'a dit hier matin. »

— Françoise Hardy (paroles de Cécile Caulier)

Petite chanson du soir...
Allez les paroles :

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

Elle m'observait hier
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait

J'ai dit que j'étais bien
Tout à fait l'air serein
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri

Ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a à Gard une autre gare
Et enfin l'Atlantique

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole

Comprenez bien je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l'envie d'avancer

Seulement croire en ma vie
Voir tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant

C'est bizarre cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole

Lalalala

Je vole, je vole