Malheureusement, ça me fait « doucement sourire ».

• « Bon alors on vous a préparé une voiture avec conduite automatique ! Génial. »
• « Bon en fait, c'est semi-automatique. »
• « En réalité, c'est semi-automatique mais uniquement dans certaines conditions. »
• « ... euh, c'est semi-automatique, quand il fait beau et uniquement à certains endroits. Mais vous devez rester maître de votre véhicule... »
  ==> Dîtes le directement que vous vous foutez de notre gueule ! ! !
  (Et je m'adresse à Tesla, Google et tous les futurs constructeurs qui s'engouffreront dans ce marché).

Ça me fait penser au régulateur de vitesse : qui a déjà activé le régulateur sous la pluie dans un virage ?! Ça fait peur hein !?!!!
Je veux bien un peu d'assistance dans ma voiture mais faut pas en ab-user !

Et aussi toutes ces histoires me rappellent dans mon domaine un autre genre de système automatique : le matériel d'escalade Grigri fabriqué par Petzl. À l'époque c'était une vraie révolution ; c'était en 1997-1998. Ce système permet(tait) en cas de chute du grimpeur « d'autobloquer » la corde. Alors que faisaient les gens : ils lâchaient la corde, ou alors ils ne la maintenaient pas vraiment. Quelques accidents plus tard (et j'en connais un grave qui a failli coûter le fauteuil roulant à quelqu'un !), bah le système a changé de nom pour passer de « autobloquant » à « assistance à l'assurage » / « système à freinage assisté » (cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_d'assurage )

Bref : fuck le novlangue ! et rendez nous notre liberté.