Peut-être que vous êtes fana de cartographie, comme moi ?
Peut-être que vous avez déjà enregistré des traces pour les envoyer sur http://osm.org pour créer de nouveau chemins dans la base ?
Peut-être que vous avez poussé + loin en ajoutant des points d'informations (POI) ?
Peut-être que vous avez déjà utilisé OSMtracker qui facilite beaucoup la tâche (sous Android) pour faire cela (je clique sur un bouton puis je sélectionne mon POI et il est ajouté à la trace) - par exemple pour recenser les limites de vitesse et les radars sur votre route ?

Alors vous avez certainement remarqué que cette application ne propose que des limites de vitesse à 80kph, 100kph, ... tandis qu'en France on trouve plutôt 70kph, 90kph, etc.
Et bien vous pouvez 'customiser' le 'layout' par défaut de l'application pour mettre ce que vous voulez. En sachant que celui par défaut est ici : https://github.com/nguillaumin/osmtracker-android/blob/master/res/xml/default_buttons_layout.xml .
Dans mes idées :

• ajouter les dos d'âne (surtout que OSMand les indique)
• reprendre les vitesses (aussi dans osmand ainsi que les radars !!!)
• ajouter les poubelles
• ajouter les portails/barrières
• ajouter les horaires d'ouverture/fermeture (? possible ?)
• ...

Je viens de tester XMLQuire (http://qutoric.com/xmlquire/ )selon les bons conseils de Bajazet (http://bajazet.fr/shaarli/?SSHBog), et je dois dire qu'il est très prometteur (présentation du fichier, parcours de l'arbre, requete regex/XPath, ...)
.
Seul soucis visible : consommation de mémoire phénoménale alors que XMLSpy en utilise 6 fois moins pour a peu près les mêmes fonctionnalités.

Je vais lui faire passer un petit test d'endurance mais je crois que XMLSpy est dure à détrôner.

Merci Bajazet !
Je regarde de suite ton lien sur XML Quire.

Utilisant le XML quotidiennement dans mon milieu professionnel et surtout n'étant pas le seul, autant dire que cet outil va passer sérieusement à la moulinette.

Pour l'instant on n'a pas trouvé mieux que XMLSpy !