Tiens, l'étymologie des mots en toki pona :

• a : a priori
• akesi : nl hagedis
• ala : ka არა /ara/
• ale, ali : nl alle
• anpa : fr-nb en bas
• ante : nl ander
• anu : ka ან /an/
• awen : nl houden
• e : a priori
• en : nl en
• ijo : eo io
• ike : fi ilkeä
• ilo : eo ilo
• insa : tpi insait (en inside)
• jaki : en yucky
• jan : zh-hk 人 /jɐn/
• jelo : en yellow
• jo : zh 有 yǒu
• kala : fi kala
• kalama : hr galama
• kama : tpi kamap (en come up)
• kasi : fi kasvi
• ken : tpi ken (en can)
• kepeken : nl gebruiken
• kili : ka ხილი /xili/
• kin : fi -kin
• kiwen : fi kivi, kiven
• ko : zh-hk 膏 /gou/
• kon : zh 空氣 kōngqì
• kule : fr-nb couleur
• kulupu : to kulupu (en group)
• kute : fr-nb écouter
• la : eo la
• lape : nl slapen
• laso : cy glas
• lawa : ?
• len : fr-nb linge
• lete : fr-nb frette
• li : eo li
• lili : tpi liklik
• linja : fi linja
• lipu : fi lippu
• loje : nl rood, rooie
• lon : tpi long
• luka : hr ruka
• lukin : tpi lukim (en look him)
• lupa : loj clupa
• ma : fi maa
• mama : ka მამა /mama/
• mani : en money
• meli : tpi meri (en Mary)
• mi : eo mi, en me
• mije : fi mies
• moku : ja モグモグ /mogu mogu/
• moli : fr-nb mourir
• monsi : fr-nb mon tchu (fr mon cul)
• mu : sound symbolism
• mun : en moon
• musi : eo amuzi
• mute : eo multe
• nanpa : tpi namba (en number)
• nasa : tpi nasau
• nasin : hr način
• nena : fi nenä
• ni : zh-hk 哩 /ni/
• nimi : fi nimi
• noka : hr noga
• o : ka -ო /o/, eo ho, en O
• oko : hr oko
• olin : hr volim
• ona : hr
• open : tpi open
• pakala : tpi bagarap (en bugger up)
• pali : eo fari
• palisa : hr palica
• pana : ?
• pi : tpi bilong (en belong)
• pilin : tpi pilim (en feel him), en feeling
• pimeja : fi pimeä
• pini : tpi pinis, fr-nb fini
• pipi : fr-nb bibitte
• poka : hr bok
• poki : tpi bokis (en box)
• pona : eo bona
• sama : fi sama, eo sama
• seli : ka ცხელი /tsxeli/
• selo : eo ŝelo
• seme : zh 什么 shénme
• sewi : ka შეკით /sevit/
• sijelo : hr tijelo
• sike : en circle
• sin : zh 新 xīn
• sina : fi sinä
• sinpin : zh ?
• sitelen : nl schilderen
• sona : ka ცოდნა /tsodna/
• soweli : ka ცხოკელი /tsxoveli/
• suli : fi suuri
• suno : eo suno
• supa : fr-nb surface, eo surfaco, en surface
• suwi : tpi swit (en sweet)
• tan : ?
• taso : tpi tasol (en that's all)
• tawa : en towards
• telo : fr-nb de l'eau
• tenpo : eo tempo
• toki : tpi tok (en talk)
• tomo : eo domo
• tu : en two
• unpa : ?
• uta : hr usta
• utala : hr udarati
• walo : fi valko-
• wan : en one
• waso : fr-nb oiseau
• wawa : fi vahva
• weka : nl weg
• wile : nl willen

Sachant que la langue source est donnée par la liste suivante :

• cy : Welsh
• en : English
• eo : Esperanto
• fi : Finnish
• fr : French
• fr-nb : Acadian French
• hr : Croatian
• ja : Japanese
• ka : Georgian
• loj : Lojban
• nl : Dutch
• to : Tongan
• tpi : Tok Pisin
• zh : Chinese (Mandarin)
• zh-hk : Chinese (Cantonese)

via https://www.youtube.com/watch?v=v1DsLx9fhRw

et : oui je m'y suis remis ; et sérieusement !