Juste pour le plaisir de traduction.
« If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples, then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange theses ideas, then each of us will have two ideas. »
George Bernard Shaw.

« Si vous avez un pomme et que j'ai une pomme et que nous échangeons ces pommes, alors vous et moi auront toujours chacun une pomme. Mais si vous avez une idée et que j'ai une idée et que nous échangeons ces idées, alors chacun de nous aura deux idées. »