Suite à une très rapide remarque de NaXos (cf http://naxos.fr.free.fr/shaarli/?H98FWQ), j'ai mis à jour le package précédemment indiqué pour que le « Quotidien » intègre la date au format français par défaut.
Si j'ai bien compris il y a une reconnaissance de la langue du serveur et cette action est bypassée pour le forcer à français.

PS : à cette occasion j'ai pu tester la messagerie de Yopmail c'est très pratique. Connectez vous au compte yopmail de votre choix (par exemple http://www.yopmail.com/fr/index.php?login=envoimessage) et vous pouvez m'envoyer un message sur mon adresse yopmail en spécifiant mon alias : eric.watson-doqguhmm.

EDIT : aurais-je le droit à un nouvel « effet SebSauvage » : http://sebsauvage.net/links/?pu_kEQ ?
EDIT2 : bon finalement ma mise à jour de package n'a pas bien fonctionné (une subtilité de Blogotext qui m'échappe), alors vous pourrez trouver la traduction « 1.2 » incluant la date en français ici : http://orangina-rouge.org/blogotext/files/shaarli_0041betaFR12.7z.