Bon, je viens d'essayer Fotoo. J'ai été très séduit par les fonctions, notamment les statistiques intégrées (cf la galerie "exemple"), la simplicité, la feuille de style "propre", et notamment le fichier PHP unique.
D'un autre côté, ne pas pouvoir protéger la galerie m'embêtait un peu mais c'est facilement contournable par un htaccess.

J'ai installé, j'ai mis quelques photos et… j'ai 2 soucis majeurs :

1. Les miniatures ne s'affichent pas (Bohwaz si t'as besoin d'un retour + approfondi, j'suis opé).
2. L'affichage ne s'effectue que en pleine page, avec un smartphone il est impossible de visualiser correctement la page.
   Et cela, même si ce n'était pas dans mes exigences/cahier des charges, c'est assez rédhibitoire.

Reste à savoir si je me tourne vers SFPG (avec son problème d'orientation EXIF (comme MinigalNano) ou ViniViewer mais je crois que le gros du travail de recherche est terminé.

En espérant que cette série vous a été utile.