C'est bon ça : une carte mondiale francisée !
J'ai comparé : https://osmap.fr à gauche ; https://osm.org à droite : c'est le même fond de carte (celui dit « standard »), seul le texte change. La seule différence majeure est que le premier utilise des niveaux de zoom impair, et le second pair, sauf au niveau 19 qui est le + précis qu'ils proposent…

via https://shaarli.guiguishow.info/?LVtAHQ

Edition : à noter, il existe de telles versions dans 10 langues

https://www.osmap.uk anglais
https://www.osmap.de allemand
https://www.osmap.es espagnol
https://www.osmappa.it italien
https://www.osmap.nl néerlandais
https://www.osmap.dk danois
https://www.osmapa.cz tchèque
https://www.osmap.pl polonais
https://www.osmap.pt portugais