Le plugin Notes Audio-Vidéo-Photo est très pratique. On lance la création d'une trace (avec le plugin qui va bien) et on peut se mettre un raccourci sur l'écran avec configurer l'écran.
Ensuite il est possible d'utiliser tout cela dans JOSM, il faut charger le fichier *.gpx qui aura été transféré quelque-part sur l'ordinateur et les photos (dans un dossier avnotes du répertoire OsmAnd sur le téléphone) doivent se trouver à côté afin que le logiciel puisse effectuer l'association. Ainsi dans JOSM on clique sur une étape de la trace et il affiche la photo correspondante.

Je ne sais pas pourquoi, dans OsmAnd (au moins la version 3.6.3) les caméras de surveillances ne s'affichent pas. Je les vois correctement dans des cartes dédiées : https://sunders.uber.space/?lat=45.0&lon=3.0&zoom=12 . Mais bien qu'étant affichée dans les catégories qu'il est possible de voir (avec man_made=surveillance), cela ne donne rien sur les POI. Pourtant quelques unes s'affichent mais pas toutes. Est-ce dû au paramètre surveillance=indoor/outdoor/public ?

Il est assez compliqué de cartographier des chemins à l'intérieur de bâtiments qui sont eux-mêmes au-dessus d'autres chemins. Déjà il y a le principe des building passage qui facilite une partie du travail. Mais j'ai toujours un doute entre l'usage de l'attribut layer et celui level. Voir notamment la description des différents niveaux d'un bâtiment.