Bon, comme certains on dit « 21 mars 2014 : Korben découvre les raccourci clavier de VLC. »

Bah... Moi aussi !
Rappel :

• touche H pour retarder les sous-titres par rapport au son
• touche J pour avancer les sous-titres par rapport au son
• touche G pour retarder le son par rapport à l'image
• touche F pour avancer le son par rapport à l'image