Lu dans le Canard de cette semaine ISSN 0008-5405 mercredi 9 novembre 2016.
À propos du post-13 novembre.

« Par ailleurs, tous les droits garantis par la CEDH ne peuvent pas faire l’objet de dérogations. Certains des droits reconnus par le texte sont dits "indérogeables". Il s’agit du droit à la vie, qui peut toutefois être sacrifié pour tuer des combattants de guerre (à condition que la guerre soit officiellement déclarée), de l’interdiction de la torture, de l’interdiction de l’esclavage, et du principe de légalité des peines qui veut qu’on ne condamne pas quelqu’un pour quelque chose qui n’était pas une infraction au moment de l’acte. »

« A contrario, tous les autres droits prévus par la CEDH peuvent donc faire l’objet de dérogations. Y compris, donc, la liberté d’expression (article 10), la liberté de réunion et d’association (article 11), le droit à un procès équitable (article 6), ou encore le respect de la vie privée (article 8). C’est comme ça comme ça que l’état d’urgence peut justifier des assignations à résidence, des perquisitions sans contrôle judiciaire, ou pourrait demain justifier des saisies de données privées sur les serveurs de services en ligne.»

Excellent, faut vraiment que je le vois dès que possible.
Trop triste, il avait été programmé dans le cinéma à côté de chez moi ; je me présente à la séance et... bah non y'avait eu une merde de programmé à la place. Déception totale.

Mais là je vais pouvoir le voir quand même ; car impossible à trouver rapidement sur internet autrement.

Ouais ! ce billet est vraiment à lire !

Au passage, cela m'a fait m'interroger, un nouvelle fois sur la traduction en français du principe du FUD que tout le monde connaît : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fear,_uncertainty_and_doubt (vous ne connaissez pas ? inquiétez vous ! (et renseignez vous ;-) ) ). Cela veut dire "Fear, uncertainty and doubt". C'est traduit en français par « peur, incertitude et doute ». Est-ce vraiment la bonne traduction ?

Pour Fear, pas de doute ( ;-) ) : http://www.wordreference.com/enfr/fear --> peur, crainte, le sens est là.
Bon, quid de Uncertainty ? : http://www.wordreference.com/enfr/uncertainty --> on parle bien d'incertitude voire même de doute. De quoi me faire craindre ( ;-) bis ) la traduction du prochain mot.
Et donc Doubt, là on est toujours bon dans la traduction : http://www.wordreference.com/enfr/doubt --> on traduit cela par doute (voire incertitude.........).

Oui. Bon. Si il y a deux mots pour doute et incertitude, il y a bien une raison.
Allons voir leur sens : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/doute et http://www.cnrtl.fr/lexicographie/incertitude .
Pour le doute, on a l'idée de « ne pas savoir choisir entre l'un ou l'autre », d'une certaine bivalence. On est face à plusieurs choix déterminé mais on ne sait pas lequel sélectionner.
Pour l'incertitude, on a - je dirais - une « direction donnée » mais sa précision n'est pas certaine. On n'a qu'un seul choix mais il est flou, imprécis.

Je vais plus ou moins inventer une application pour illustrer cela :
« Regardez, la lessive de notre concurrent, elle laisse des traces ; la nôtre rend votre linge plus blanc que blanc ! » (Coluche, si tu lis ça : dédicace ! )
et
« Venez chez nous, c'est bien ; regardez, nos employés sont content et ont le sourire ! »

Vous avez reconnu le doute en premier et l'incertitude en second.

Qu'en pensez-vous ?

Ça y est.
Minority Report n'est plus de la fiction.

J'adore cette image !

via http://links.neros.fr/?hLTMtw

Pour donner des pistes à l'explication d'un espèce de « retour de pédale » qui fait grand bruit aujourd'hui !

Ils sont géniaux. Je ne leur ai jamais rien donné mais là cette histoire va certainement faire sortir quelque chose de ma poche. C'est important pour notre liberté (plus que tapé sur la tête de ceux que j'appelle "mastodonte" - http://orangina-rouge.org/shaarli/?searchtags=mastodonte ).

Deux choses à dire :

• Duckduckgo : https://duckduckgo.com
• OpenDNS : https://www.opendns.com

Petit rappel d'il y a 15 mois : « les échanges informels entre internautes, encore assimilés à du « piratage », continuent malgré la fermeture de Napster (2001), Kazaa (2005), LimeWire (2010) puis MegaUpload. Ils se contentent de changer de route lorsque celle-ci se ferme devant eux. » ici : http://orangina-rouge.org/shaarli/?8qOjRQ

Hé les shaarlieurs, ce concept ça vous dirait pas quelque chose ?
:-)